Quando regressar, ele vai ver,
ele vai ver quando chegar.
Vai ficar a saber
que isto não é coisa que se faça a um gato.
Caminhar-se-á em direcção a ele
como que contrariado,
devagarinho,
com patas amuadas.
E nada de saltos ou mios. Pelo menos ao princípio.
Gato num apartamento vazio
Wislawa Szymborska
(Tradução de Manuel António Pina)
Os gatos cá de casa são piores. Viram as costas, afastam-se, mostram-se autosuficientes e não nos falam durante dias. Ignoram-nos. Como se a casa continuasse vazia. São uns pontos.
